Curriculum vitae – Resume

Traduzioni / Translations

Triskell Edizioni (2013 -)

NOVELS

M/M novels

– Un po’ santi e un po’ peccatori (Between Sinners and Saints) di Marie Sexton – contemporaneo/contemporary
– Fidanzato di scorta (The Backup Boyfriend) di River Jaymes –  contemporaneo/contemporary
– Sbucato dal nulla (Out of the Blue) di Josh Lanyon – storico/historical fiction
– I resti di Billy (Billy’s Bones) di Jamie Fessenden – drammatico/contemporary drama
– La regola dell’ex (The Boyfriend Mandate) di River Jaymes –  contemporaneo/contemporary
– Effetti di chiaroscuro (Shades of Gray) di Brooke McKinley – poliziesco/ romantic suspense / cop
– Nascosti dal mondo (Hidden Away) di J. W. Kilhey – storico/historical fiction
– Colui che mi ha salvato (The One Who Saves me) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Skybound (Skybound) di Aleksandr Voinov – storico/historical fiction
– Cammina con me (Walk with me) di Cardeno C – contemporaneo/contemporary romance
– Perfette imperfezioni (Perfect Imperfections) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Risvegliami (Wake Me Up Inside) di Cardeno C. – paranormal romance
– Così come lui ti vuole (Something In The Way He Needs) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Per sempre (Until forever comes) di Cardeno C. – paranormal romance
– Forte abbastanza (Strong Enough) di Cardeno C. – contemporary romance
– Nei tuoi occhi(In Your Eyes) di Cardeno C. – paranormal romance
 
THRILLER
 
– Head to Head – Lind Ladd – serie Claire Morgan 1 – IN TRADUZIONE
 

 * Freelance ( 2016 -)

– A rischio di fuga (Flight risk) di L. A. Witt – contemporaneo/contemporary romance
– Lame spezzate (Broken Blades) di Aleksandr Voinov & L. A. Witt – storico / historical fiction
– Quello che non sai (Shane & Trey) di Anyta Sunday – contemporaneo – romanzo di formazione / coming-of age
– Quello che non dici (St-st-stuffed) di Anyta Sunday – contemporaneo – contemporary

 

Dreamspinner Press (2010-2013)
– Dove lui finisce e io comincio (Where He Ends and I Begin) di Cardeno C.  – contemporaneo/contemporary romance
– Amore a prima vista (Love at first sight) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Ritorno a casa (Home Again) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Lui mi completa (He Completes Me) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Cos’è la verità (Just What The Truth is) di Cardeno C. – contemporaneo/contemporary romance
– Rapporto mattutino (Morning Report) di Sue Brown. – contemporaneo/contemporary romance

 

(Subtitles – from US subtitles)
Hawaii Five-O Season 1 and Season 2

 

Editing

* Triskell Edizioni (2013 -)
L’uomo che attraversò il tempo per me – Francesca Borrione
Nuvole – S. M. May
Amnésie à Paris – Velia Rizzoli Benfenati
L’altra faccia della Luna – Laura DB
Perché proprio a me – Stella Bright
Finalmente ti ho trovata – Aurora Gray
Un pregiudizio ingombrante – Anna De Lorenzo
Gibraltar – Cristina Bruni
Hurt – Grazia Di Salvo

 

Revisione traduzioni – Editing translations

* Triskell Edizioni (2013 – )
Tutta colpa del vischio – Eli Easton
Fiducia cieca – N. R. Walker
Una tata per Nate – Lisa Worrall
Il posto di Harry Quattrozampe – Sue Brown
Hope – Lisa Worrall
Il fantasma dai calzini gialli – Josh Lanyon
Scartando Hank – Eli Easton
Cinder – Marie Sexton
Spazio di tenebra – Marie Sexton
L’uomo perfetto – L. A. Witt
Ombre fatali – Josh Lanyon
Il ranch Tin Star – J. L. Langley
Legato – Marie Sexton & L. A. Witt
Scattami una foto – Giselle Ellis
Il timido e il portaguai – Kade Boheme
Fedeltà e fiducia – Tere Michaels
Una cosa pericolosa – Josh Lanyon
Non ho bisogno di te – J. H Knight
Bartender, PI – Ethan Stone
Liberazione – Marie Sexton
Semper Fi – Keira Andrews
72 ore – Clare London
Spietati gentiluomini – Ginn Hale
Legami di terra – G N Chevalier
Cuore di terra rossa 1 – N. R. Walker
Il caso di Tony – Eli Easton
Un brivido nelle ossa – Jane Seville
Al sicuro – Cat Grant & L. A. Witt
Cuore di terra rossa 2 – N. R. Walker
Cuore di terra rossa 3 – N. R. Walker
Butterfly Tattoo – Deidre Knight
Deus Machinae – Thea Harrison
Quando tutto crolla – Charlie Cochet
Contro ogni logica – Charlie Cochet
Il suo chiodo fisso – Cathryn Fox

 

 * Freelance ( 2016 -)

Ora mi noti? – Anyta Sunday
Gli omicidi della sirena – Josh Lanyon
Gli omicidi di Monet – Josh Lanyon