skip to Main Content

Revisione testi tradotti

 

 

Si tratta della revisione, o proofreading, di un testo tradotto da altre persone.

Non mi limito solo ad applicare le tecniche della correzione bozze al testo, ma l’intervento è volto a trovare possibili errori di traduzione, individuando ed eliminando calchi, falsi amici tradotti in modo scorretto, rilevando eventuali parti mancanti e intervenendo anche per migliorare la scorrevolezza della traduzione in caso fosse troppo legata alla forma della lingua di partenza.

Disponibile anche per controlli di traduzioni con testo a fronte (Servizio di revisione approfondita per testi solo dall’inglese).

 

Contattatemi per preventivi personalizzati o per avere maggiori dettagli sulla revisione dei testi tradotti info [at] barbaracinelli.it o tramite il form

Mi trovate anche su Facebook. Questa è la mia pagina: https://www.facebook.com/barbaracinelliservizi

E su Twitter: https://twitter.com/cinelli_barbara

Back To Top